ไฟไหม้

• fire, to catch on fire

สยอง

• to look or to feel horrible

งานแต่ง

• wedding

เผา

• to burn

เจ้าบ่าว

• groom

ดับ

• death, to die

อนาถ

• pitiful

ดับอนาถ

• to die pitifully

เกิด

• to happen

โศกนาฏกรรม

• tragedy

สยอง

• to be dreadful

กลาง

• middle, mid

งานแต่งงาน

• wedding party

ใน

• in

อินเดีย

• India

คร่า

• to kill , to destroy

ชีวิต

• life

และ

• and

ผู้ร่วม

• participant

งานมงคล

• auspicious party

รวม

• to include

อย่างน้อย

• at least

มี

• there are, to have

ผู้+verb

• word indicate noun (people)

ผู้บาดเจ็บ

• injured people

บาดเจ็บ

• to get hurt, to be injured

อีก

• more

ราว

• to be approximated

คน

• people, person, classifier for people

รวมทั้ง

• to include

เจ้าสาว

• bride

เหตุร้าย

• deadly incident

อุบัติขึ้น

• to happen

เมื่อ

• in (at time)

ช่วง

• during, part

เช้า

• morning

วันศุกร์

• Friday

ที่

• in

เมือง

• town

รัฐ

• state

ทาง

• in the direction

ภาคใต้

• Southern Region

โดย+phrase

• which

เปลวเพลิง

• fire, flame

ได้+verb

• word indicates past action

ลุกไหม้

• to burn, to be in flame

ห้องโถง

• hall (main hall)

ชั่วคราว

• temporary

ซึ่ง

• that

ถูก+verb

• word indicates passive action

ใช้

• to use

เป็น

• to be, to become

สถานที่

• place

จัด

• to arrange

งาน

• party, ceremony

แต่งงาน

• to wed, to get married

อย่าง+adjective

• word indicates adverb

รวดเร็ว

• quick

เพราะ

• because

วัสดุ

• material

ตกแต่ง

• to decorate

อาคาร

• building

ล้วน

• all

ติดไฟ

• to catch fire

ง่าย

• to be easy

อาทิ

• for example

ทางมะพร้าว

• coconut leaves

มะพร้าว

• coconut

แห้ง

• dry

และ

• and

หลังคา

• roof

มุง

• to roof with

ใบจาก

• nipa palm leaf